The Japanese title is 海よりもまだ深く (umi yori mo mada fukaku), which translates to something like 'Even deeper than the ocean'. After the Storm worked nicely as an English title though, and I'm glad that's what they went with. Although it did lose the nuance of the Japanese title, which makes a reference to a song that's playing on the radio, causing the grandmother to enter into a very touching monologue – perhaps the climax of the film. I found it very moving, for reasons I can't quite put into words. It's that wabisabi, monoaware side of Japanese art that deals so well with sadness and death. Absolutely beautiful.
I just love Koreeda's way of telling a story through simple, everyday character studies. These are real people, living real lives, and facing the kind of real drama that affects us all. His films resonate with life so much more than other directors' work out there right now.
He keeps it simple, and there's beauty in simplicity.
I was glad to see a return to form after the slightly disappointing Our Little Sister, which I watched in February. This film just had more to it, and I thought the actress who played the grandma (Kiki Kirin) really excelled herself in this film. I've seen her in a few other Koreeda films, and she tends to play bit parts, but here she had a chance to craft an interesting character.
I also thought Abe Hiroshi was brilliant in it. I've always found he treads the perfect line between comedy and tragedy, and he managed to depict a really loveable, if slightly infuriating protagonist. He really cracked me up several times with his delivery, and he almost made me cry a few times too.
I'm sure I'll watch this film again, and I'll just have to wait and see whether it withstands multiple viewings.
But sitting here writing this now after coming back from the cinema, I'm happy. 9/10
